Veeramachaneni Seetaramanjaneyulu v. Shaik Sirajuddin
- Court
- High Court of Andhra Pradesh
- Date of judgment
- 28 October 2026
- Judge
- Justice Ravi Nath Tilhari
- Case number
- CRP No. 2852 of 2026
- Result
- DISMISSED
- Acts & sections
- Article 227 Constitution, Section 151 CPC
- Subject
- Civil
Full judgment
* THE HON'BLE SRI JUSTICE RAVI NATH TILHARI + CIVIL REVISION PETITION No.2852 of 2026
% 29.10.2026 Between: Veeramachaneni Seetaramanjaneyulu, S/o. Ranga Rao, aged about 50 years, R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District. .....PETITIONER AND Shaik Sirajuddin, S/o. Navab Jony, aged about 39 years, R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District and 2 others .....RESPONDENTS
! Counsel for the Petitioner
: Sri J. Suhas Kiran, learned counsel, representing Sri Sunkara Rajendra Prasad.
Counsel for the Respondents
< Gist : > Head Note: ? Cases Referred:
Sri Ravi Kumar.
HIGH COURT OF ANDHRA PRADESH **** CIVIL REVISION PETITION No.2852 of 2026 Between: Veeramachaneni Seetaramanjaneyulu, S/o. Ranga Rao, aged about 50 years, R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District. .....PETITIONER AND Shaik Sirajuddin, S/o. Navab Jony, aged about 39 years, R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District and 2 others .....RESPONDENTS SUBMITTED FOR APPROVAL: THE HON'BLE SRI JUSTICE RAVI NATH TILHARI 1. Whether Reporters of Local newspapers may be allowed to see the Judgments?
Yes/No
2. Whether the copies of judgment may be marked to Law Reporters/Journals
Yes/No
3. Whether Your Lordship wish to see the fair copy of the Judgment?
Yes/No
____________________ RAVI NATH TILHARI, J
APHC010516332026
IN THE HIGH COURT OF ANDHRA PRADESH AT AMARAVATI
THURSDAY, THE 29th DAY OF OCTOBER 2026 PRESENT THE HONOURABLE SRI JUSTICE RAVI NATH TILHARI CIVIL REVISION PETITION NO: 2852 OF 2026 Between: 1. Veeramachaneni Seetaramanjaneyulu, S/o. Ranga Rao, aged about 50 years,R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District. ...Petitioner AND 1. Shaik Sirajuddin, S/o. Navab Jony, aged about 39 years,R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District 2. Shaik Sabirun, S/o. Sk. Khaja Mohiddin, aged about 50 yearsR/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District 3. Shaik Sakira Begum, W/o. Dastagiri, aged about 40 years R/o. Tiruvuru Village and Mandal,Krishna District ...Respondents Petition under Article 227 of the Constitution of India,praying that in the circumstances stated in the grounds filed herein,the High Court may be pleased toAggrieved by the order dated 24.08.2026 passed in I.A. No.582 of 2026
O.S.No.45 of 2014 on the file of the Civil Judge (Senior Division),
Nuzvid, which was filed by the 1 st Respondent/Plaintiff under Order XVI Rules 1 to 6 of C.P.C praying the Court to issue summons to a qualified Urdu language translator, Sri Shaik Nasir Ahmad for translating/clarifying the Urdu signature of the executant in appearing on Ex.A2. The trial court allowed the
said petition without properly appreciating the pleadings, evidence and the settled legal position. As such the
above-named Petitioner/3rd Defendant
begs to present this Civil Revision Petition IA NO: 1 OF 2026 Petition under Section 151 CPC praying that in the circumstances stated in the affidavit filed in support of the petition, the High Court may be pleased pleased to permit me to read the grounds of the Revision Petition as part and parcel of the present affidavit. It is therefore prayed that this Hon’ble Court may be pleased to grant stay of all further proceedings in O.S.No.45 of 2014, on the file of the Civil Judge (Senior Division), Nuzvid, pending disposal of the Civil Revision Petition in the interest of justice and to pass Counsel for the Petitioner: SUNKARA RAJENDRA PRASAD Counsel for the Respondents: RAVI KUMAR C The Court made the following order:
THE HONOURABLE SRI JUSTICE RAVI NATH TILHARI CIVIL REVISION PETITION NO: 2852 OF 2026 ORDER: Heard Sri J. Suhas Kiran, learned counsel, representing Sri Sunkara Rajendra Prasad, learned counsel for the petitioner. 2.
The petitioner is the respondent No.3 in O.S.No.45 of 2014, filed
by the plaintiff/respondent No.1. The suit was filed for the following relief: “20. Therefore, the plaintiff herein pray that the Hon’ble Court pleased to pass a decree and judgment in favour of the plaintiff and against the defendants: a) for declaration that the plaintiff is the absolute owner of the plaint schedule properties, and deliver possession of the plaint schedule properties and the alleged Regd. Sale Deed Doc.No.3435/2010 and 3262/2010 Dt.23.09.2010 and 12.09.2012, Doc.No.4848/2016 dt: 10./08/2016 got registered on 27/09/2016 on the file of J.S.R.O. Thiruvuru of the plaint schedule properties are null and voind and not binding on the plaintiff. (Amendment Carried out as per the orders in I.A.No.225/2022 dt:16/02/2023) b) to grant costs of the suit; and c) to grant all such other relief or reliefs as the Hon’ble Court might deem fit and proper in the circumstances of the case.”
3.
In the said suit, the plaintiff filed I.A.No.582 of 2026, to issue
witness summons to a qualified Translator in Urdu language, i.e. Sri Shaik Nasir Ahamad, r/o. Vijayawada, for the purpose of translating the signature on Ex.A.2 into the Telugu or English language, under Order XVI Rule 1 to 6 of the Civil Procedure Code. The said application has been allowed by the order dated 24.08.2026, and challenging the same, the present Civil Revision Petition under Article 227 of the Constitution of India has been filed.
4.
The learned Trial Court, on consideration of the submissions
advanced, has recorded that the certified copy of the Registered Gift Deed is marked as Ex.A2. It contains the signatures in Urdu. The same is required to be translated into the Telugu or English language. There would be no prejudice to the respondent (defendant). The Trial Court has further recorded that, for better adjudication of the dispute, the qualified Urdu Translator was required to be summoned because “the Urdu language is not known to the parties and the Court.” 5.
I do not find any illegality in the said order. The reason assigned is
perfectly justified. If the Urdu language is not known to the parties or to the Court, the same requires translation into the language known to the parties or the Court. If the Court, in the exercise of its discretion, has passed the said order for proper adjudication of the suit, there is no ground to interfere with the impugned order. 6.
The Civil Revision Petition is dismissed. No order as to costs. As a sequel thereto, miscellaneous petitions, if any pending, shall
also stand closed. ____________________ RAVI NATH TILHARI,J Dated: 29.10.2026 Note: L.R. copy to be marked B/o SRT
THE HONOURABLE SRI JUSTICE RAVI NATH TILHARI
CIVIL REVISION PETITION NO: 2852 OF 2026
Dated: 29.10.2026 Note: L.R. copy to be marked B/o SRT